“Pour les filles afghanes, la terre est insupportable et le ciel est inaccessible.” Atefa, 16 ans, a utilisé ce proverbe farsi pour exprimer son désespoir après que les talibans aient empêché les filles d'aller à l'école secondaire cette semaine, rompant ainsi leur promesse de mettre fin à l'interdiction. J'ai demandé à Atefa, qui serait entrée en 10e année cette année, le sens du proverbe. Après une longue pause, elle a déclaré : « Vivre en Afghanistan en tant que jeune fille sous les talibans est déjà insupportable, mais voir nos rêves et notre avenir se briser avec des mensonges comme celui-ci montre que nous ne pouvons pas atteindre le ciel.
