12 juin 2025 à 18h30 – Théâtre de la Concorde – PARIS
avec la participation de Shoukria Haidar, présidente de Negar, soutien aux femmes d’Afghanistan
« Elle se soulève telle une ruine dans les rues, liberté
Sous les lames, les poignards et la fusillade, liberté.
Ô fille de Kaboul, tourbillons de vents en furie
De ta gorge serrée à chaque fois s’élance la liberté. »
Mahtâb Sâhe
À l’occasion de la parution du recueil L’amour, l’exil, la liberté : la révolte des poètes d’Afghanistan, le Théâtre de la Concorde et les éditions Calmann-Lévy, vous invitent à une soirée de rencontres, de lectures et d’échanges en présence de certains poètes qui ont contribué au recueil comme Ramin Mazhar et Mostafa Hazara.
Avec la participation exceptionnelle d’Irène Jacob et de Florence Aubenas, ainsi que du musicien Arash Barez.
L’amour, l’exil, la liberté, un cri de révolte poussé par vingt-deux poétesses et poètes d’Afghanistan
Elles et ils racontent la vie, les luttes, la colère. Un cri d’espoir aussi pour un pays plongé dans l’obscurantisme depuis la prise de pouvoir par les Talibans en août 2021 et qui veut briser l’enfermement. Par leur émotion et leur engagement, leur sensualité parfois, ces poèmes incarnent le courageux combat contre les théocraties et, au-delà, contre tous les totalitarismes. Expression d’un désir de liberté et fruits de l’espérance, ils sont d’une portée universelle.
Auteur.e.s :
Lima Aafshid • Mujib Mehrdâd • Ramin Mazhar • Mostafa Hazara • Hadia Armaghan • Waheed Bakhtash • Rashed Ramez • Hoda Khamosh • Khaleda Forough • Reza Mohammadi • Shoaib Hamidzai • Masoma Mahshid • Fatima Kazimi • Mahtab Sahel • Tamanna Mehrzad • Afif Bâkhtari • Zia Qasemi • Mahbouba Ibrahimi • Ibrahim Amini • Elyas Alavi • Shukrea Erfâni • Karima Shabrang
Préfacée par Olivier Weber, écrivain et longtemps voyageur en Afghanistan, cette anthologie a été traduite et pensée par Belgheis Alavi, chercheuse et enseignante à l’Institut national des langues et civilisations orientales.
Le livre sera disponible en vente au Théâtre.
Pour chaque exemplaire acheté, un euro est reversé à l’association Gowharshad qui œuvre pour l’émancipation et l’éducation des femmes en Afghanistan.